Письменные договоры
Договоры о ввозе, согласно праву Германии, а также и зарубежному праву в принципе составляются в свободной форме. Несмотря на это, предпочтительнее оформлять его письменно, чтобы в случае возникновения спора легче было доказать имевшую место договоренность. Заказы по телефону также имеют правовую силу. Они могут быть зафиксированы посредством письменного торгового подтверждения немецкого импортера, которое будет предвидеть договоренные условия поставки (цену, сроки и т.д.) и обязательства, а также и посредством приложения Германского права. В противном случае, если нет другой договоренности, согласно приложимому международному частному праву действительным является право страны, в которой находится местоположение продавца.

Детали сделки, связанной с ввозом, должны договариваться партнерами. При повторяющихся обстоятельствах, может быть, целесообразно использовать испробованные договоры-формуляры.

Договоры-формуляры с незначительными модификациями могут быть адаптированы к конкретной сделке, при этом не придется менять основное соглашение. При всем этом следует обращать особое внимание на то, чтобы возможные, связанные со сделкой дополнения и изменения не противоречили действующему праву в стране партнера по договору.

При долгосрочных бизнес-отношениях с повторяющимися одинаковыми поставками существует возможность заключения рамочного договора. В отличие от договора-формуляра здесь фиксируются лишь основные пункты достигнутого соглашения. Конкретные условия (срок доставки, объем, качество, цена и др.) должны согласовываться для каждого конкретного случая отдельно.

Торговое право ООН
При договорах о ввозе, заключаемых между немецкими и зарубежными партнерами может быть договорено о приложении международного торгового права ООН (известного и как торговое право UNCITRAL). В торговом праве ООН налицо правовая рамка, которая сформулирована специально для случаев международной купли товаров. Текст торгового права UNCITRAL можно получить от Федерального агентства внешней экономики (bfai) на трех языках (немецком, английском, французском).

Вступившее в силу в Федеральной Республике Германии с 1 января 1991 года торговое право UN действует уже в более, чем 60 государствах. Если между сторонами не существует разногласий по отношению к приложению права ООН, то оно является действительным для всех трансграничных договоров с партнерами, подписавшими это соглашение. Кроме того, торговое право ООН может быть определяющим также и для торговых партнеров из стран, которые еще не ратифицировали конвенцию.

Нарушения договора
При нарушении договора предусмотрены следующие правовые положения:
•  любая сторона по договору имеет право настаивать на выполнении обещанных видов деятельности.
•  вместо предъявления претензии по поводу выполнения, сторона которая не обслужена по правилам договора, может в случае существенных нарушений при исполнении обязательств объявить о расторжении (изменении) договора.
•  покупатель, которому поставлен товар, не соответствующий условиям договора, вправе требовать исправления несоответстий, поставки нового товара взамен несоответствующего или вместо расторжения договора может потребовать снижения покупной цены.
•  кроме того, существует возможность получить возмещение убытков в случае выполнения работы ненадлежащим образом.
•  при несвоевременной уплате покупной цены начисляются проценты.

То есть, согласно торговому праву ООН, в случае наличия дефектов покупатель может и без конкретного соглашения потребовать поправку товара и повторную поставку, в то время, как ограничение ответственности за поправку товара и повторная доставка нуждаются в заключении конкретного соглашения.

При всех видах дефектных поставок прилагается единый каталог претензий. За покупателем всегда остается право на претензию за возмещение убытков, даже и в том случае, когда он требует расторжения (изменения) договора или снижения покупной цены. Претензия на изменение договора вступает в силу только при существенных нарушениях договора или когда по истечении дополнительного срока продавец все еще не осуществил доставку.

Ограничение обязанностей при выполнении договора остается допустимым в гарантированных рамках даже при наличии определенных дефектов (конструктивных ошибок, некачественных материалов и ошибок при выполнении), а также в случае преднамеренности и грубой небрежности. Обязанность возмещения убытков, однако, охватывает только предусматриваемый ущерб. Право требовать компенсацию убытка распространяется, в принципе, и на косвенный ущерб, который может возникнуть впоследствии, если в договоре не указано конкретно, что такой ущерб не подлежит возмещению. Ответственность за продукт ни в коем случае не может быть пренебрег нута, тем более, что она регламентирована законом, действующим в рамках ЕС.

Покупатель в течение краткого срока после получения товара должен произвести проверку качества продукта или упаковки, количества и т.д. и сообщить продавцу о нарушении условий договора в течение определенного срока (от четырех до семи дней). Должны быть указаны и недостатки правового характера. При заключении внешнеторговых договоров следовало бы учитывать и, так называемые ИНКОТЕРМС (международные торговые термины).

Веб-источник: http://www.invest-in-germany.de