USDКурс снизился 1.9739
EURКурс снизился 2.0967
Ирина Горбач | 11 февраля 2016

Скотт Роланд, Поверенный в делах США в Беларуси: «Люди имеют право менять своих лидеров, если они ими недовольны»

Он одновременно американец и гражданин мира: за 23 года его маленькой родиной стали 9 стран. Последние полтора года Скотт Роланд живёт в Беларуси и выполняет миссию Поверенного в делах США в нашей стране. Как и все дипломаты, он очень осторожен в выражениях, а ещё невероятно дружелюбен и открыт. За шикарной американской улыбкой главы Посольства США в Беларуси скрывается весьма демократичная душа и широта кругозора. Давайте знакомиться.

Мы все разные

Однозначных вещей вообще мало в жизни. Мы порой задаёмся вопросом «Что влияет на формирование личности?». Почему один человек становится успешным бизнесменом, а другой довольствуется жизнью на пособие? Я думаю, что нет однозначного ответа: в ком-то мы замечаем, что его сформировала среда и воспитание, в другом невозможно отрицать врождённый талант.

Я точно знаю, что на меня сильно повлияли родители. Моя мама играла в деревенской церкви на органе, потому я вырос в хоре. С тех пор музыка всегда со мной. Отец был бизнесменом, тренером бейсбольной команды и лидером бойскаутов. А ещё он был очень честным и доброжелательным, я смотрел на него и понимал, как нужно относиться к людям.

Свою лепту в моё воспитание внесли фильмы и книги, которые увлекли меня в детстве. «Космическая одиссея-2001» – первый фильм, который я очень хорошо помню. Благодаря ему мое представление о мире вышло за пределы земли.

Ещё один важный фильм в моей жизни – «Война и мир». Моё знакомство с ним началось с голливудской экранизации, но всегда хотелось увидеть советскую версию, о которой я много слышал. Советский фильм, в отличие от американского, потряс меня реалистичностью батальных сцен. А ещё меня впечатлили характеры героев: в Наташу Ростову невозможно не влюбиться.

«Доктор Живаго», коль уж мы заговорили о классике, – еще один шедевр русской литературы. Во время первого приезда в СССР я как-то беседовал с советскими людьми о русской литературе. И был весьма удивлён, когда услышал их мнение об этом произведении: «Доктор Живаго? Это далеко не самое лучшее из того, что у нас есть». «А разве может что-то быть лучше?!» – подумал я в ответ.

Потом я открыл для себя Булгакова и его «Мастера и Маргариту», прочитал несколько раз на английском языке и в оригинале.

Русский язык почти в совершенстве

Моё знакомство с русской культурой произошло в Квакерском колледже в штате Индиана, когда профессора первый раз в истории этого учебного заведения ввели в программу курс русской литературы и российской истории.

Вероятно, интерес к русской культуре и истории (которая местами трагична, но очень интересна!) и привёл меня к изучению русского языка.

Belarus comeback. 30 лет спустя

В отношения США и Беларуси оказался вовлечён ещё 30 лет назад. Знакомство с Минском случилось в 1983 году, и эта история из разряда случайностей, потому что в то время иностранцу можно было оказаться в Советском союзе только в Ленинграде или Москве. После Олимпиады 1980 года «потеплело» и я смог приехать в Минск, но за границы города выезжать было запрещено. Не могу сказать, что Минск тогда запомнился какой-то своей особенной «белорусскостью». Мы (иностранцы) воспринимали эту часть мира, как одно целое – Советский Союз, да и к тому же, многие столицы так похожи между собой априори.

Но желание познакомиться с вашей страной поближе, увидеть, как она живёт за пределами Минска, осталось со мной навсегда. Слава Богу, мечты сбываются! За последние полтора года я смог узнать Беларусь с разных сторон. Я восхищён вашей природой и театром. И, конечно же, моей вегетарианской душе полюбились ваши драники!

Только вместе

В Колледже я не только познакомился с русской культурой, но и открыл мир, который существует за пределами Америки. Это было время холодной войны, и меня не покидала мысль, что я могу помочь в решении этого конфликта, сблизить людей, чтобы мы стали лучше понимать друг друга.

Поэтому, когда я приезжаю в страну нового дипломатического назначения, у меня нет цели изменить её историю. Думаю, такая цель могла бы даже обидеть страну. Моя задача – улучшить отношения между странами, сблизить народы и помочь им найти дорогу друг к другу, чтобы объединиться для решения общих проблем.

Ведь сегодня мы стоим перед угрозой глобальных вызовов, общих для всех стран мира – глобальное потепление или ядерное нераспространение. И для их решения недостаточно усилий одной и даже нескольких стран. Нам нужно объединиться.

Пацифист?

Дипломат – не значит пацифист. Я учился в Колледже квакеров, которые исповедуют пацифизм. Но пацифистом не стал, хотя к их взглядам отношусь с уважением. Я думаю, что проще оставаться пацифистом, когда не сталкиваешься лицом к лицу с войной и не видишь её последствий. Американцы очень хорошо знают историю Второй мировой войны в Западной Европе и Тихом океане… Но когда я побывал в Беларуси, узнал вашу историю, я осознал всю глубину боли, которую пришлось пережить Беларуси. И считаю, что люди имеют право себя защищать.

Девять стран за 23 года

Меня часто спрашивают, какая из девяти стран, где мне пришлось жить и работать, понравилась больше. Но это всё равно, что спросить меня: кого из своих детей ты любишь больше? Я полюбил каждую из них, и мне с этим повезло, потому что в портфеле моих коллег есть страны, о которых они говорят «здесь мне очень не понравилось». Но каждая страна мне симпатична по разной причине.

Если Культура (с большой буквы!) – то Россия, Германия и Беларусь (у вас прекрасная опера и балет). Если природа – снова Беларусь, а ещё Эквадор и Малайзия, где я открыл для себя мир джунглей и дайвинга. Если успех в работе – Афганистан.

Афганистан – это было одновременно интересно и сложно. Это то, чего я не хотел бы пережить снова, но доволен, что со мной случился такой опыт. Я работал в этой стране в 2008–2009 годах, каждый день вёл переговоры с Вашингтоном, каждый день приходилось решать сложные вопросы. Мы уехали в эту дипломатическую миссию вдвоём с женой, без детей. И наша младшая дочь сказала, что весь год она прожила с мыслью, что мама и папа не вернутся.

Почему у одних получилось, а у других нет?

На вопрос, почему у одних стран получилось стать богатыми и успешными, а у других нет, я не хотел бы давать ответ, который вы воспримeте как «я знаю единственно верный путь!». Потому что большую роль в этом процессе играют разные факторы: уровень образования в стране, система ценностей, институты, открытость для нового.

Думаю, что сильные институты и уважение к свободе – это секреты успеха моей страны. А еще открытость. Америка – страна мигрантов, это научило нас принимать разных людей, идеи и концепции. Мы не боимся нового.

Расширяйте горизонты

Во многих странах моя миссия заключалась в реализации образовательных программ. Это были очень контрастные страны в плане уровня образованности населения, сравните Германию и Афганистан!

Да, я снова вспоминаю Афганистан, потому что в этой стране я увидел, как за очень короткий промежуток времени нам удалось достичь больших успехов. Среди прочих программ в Афганистане мы реализовывали программу микростипендий на изучение английского языка. Она была доступна для самого бедного населения, а также для школ, у которых не было денег на её реализацию. Я видел как люди получали возможности, закрытые для них раньше. И меня это вдохновляло.

Интересный опыт был и в Малайзии, где мы реализовывали одно из направлений программы Fulbright. За очень короткий срок мы увеличили количество ассистентов со знанием английского языка в этой стране втрое.  А вообще, Fulbright считаю лучшей в мире программой образовательных грантов, она уже разменяла свой седьмой десяток. И за это время больше 200 тыс. иностранных учёных поработали у нас в стране (в т.ч. и 220 белорусов в США побывало) и более 120 тыс. американских учёных побывали в гостях в разных странах мира.

Птицы, спорт, театр

Каждая страна для меня – не только работа, но и отдых. Люблю наблюдать за птицами через объектив фотоаппарата, и Беларусь в этом плане для меня стала благодатной страной. За полтора года я наблюдал здесь 157 видов.

Ещё я люблю спорт – катаюсь на лыжах, беговых и горных. В этом году нам очень не повезло со снегом, но я успел побывать в Силичах: на вершине, без кислорода! (шутит Скотт – ред.). И раза четыре покатался на беговых трассах, одна из лучших – в Дроздах.

Еще одна моя страсть – театр. В Минске очень мне нравится Театр оперы и балета – все представления на высоком уровне, особенно «Князь Игорь». Такого уровня постановки я встречал только в России и Нью-Йорке.

Я хотел бы знать ответ на этот вопрос…

Если бы у меня был шанс узнать ответ на один из открытых сегодня для человечества вопросов, это было бы что-то из биологии или медицины. Например, я бы спросил, как окончательно победить малярию. Решение глобальных проблем тоже меня волнует. Как решить проблему распространения ядерного оружия?

У нас есть общий герой

Свободный человек – это тот, кто свободен в реализации своих прав. Свобода слова и собраний – базовые права человека, без соблюдения которых нация не может быть свободной. И только в этом случае демократия в Беларуси будет возможна. Ведь демократия – не ограничивается только тем, чтобы отдавать свой голос кандидату в президенты раз в четыре года. Демократия позволяет участвовать гражданам страны в решении всех важных вопросов, а это невозможно, если у них нет права высказать своё мнение.

Если вы были в Вашингтоне, то наверняка воспринимаете эту страну, в том числе, как столицу демонстраций. В этом городе почти каждый день года можно наблюдать, как минимум, одну демонстрацию – перед Белым домом, Госдепартаментом, разными памятниками… Люди выходят на улицы, говорят о том, что для них важно. Они имеют право быть услышанными. И имеют право менять своих лидеров, если они ими не довольны.

Среди памятников есть и тот, который посвящён нашему общему герою – Тадеушу Костюшко, он боролся за свободу и демократию в США, Беларуси и Франции. А значит, эти ценности не чужды и для вашей страны.

***

Дорогой читатель, если ты дочитал до этого места, у нас есть две хорошие новости! Познакомиться со Скоттом Роландом, главой Посольства США, лично можно 13 и 19 февраля во время первых встреч проекта biz.умство. Ждём! http://bel.biz/bizumstvo/   

Фото: Глеб Канаш



Теги: Скотт Роланд, bizумство, портрет, международные отношения, США, Беларусь
Будь в курсе событий
Подпишитесь на наш пятничный дайджест, чтобы не пропустить интересные материалы за неделю