Мы вырвались из праздничной дрёмы Оливье и «шубы», приглушили «Иронию судьбы» и задули бенгальские огни. Чтобы ничего не помешало нам изучить новогодние обращения Александра Лукашенко и его коллеги Владимира Путина. О чём говорят и недоговаривают президенты в своих публичных выступлениях? Читайте в новогодней критике BEL.BIZ.

Поздравляет Александр Лукашенко

Основной посыл

Лирика, проповедь, философия – первое, что приходит на ум, когда читаешь (не смотришь по ТВ с бокалом в руке и тремя – внутри) текст новогоднего обращения беларуского лидера.

«Для чего рождён человек?..»

Кроме общего «Давайте не будем растрачивать силы на обиды, упрёки и ссоры» спикер обращается к глубоким экзистенциальным вопросам: «…для чего рождён человек, в чём смысл его жизни?». И тут же даёт свой вариант ответа: «человек рождён для радости и счастья». Рецепт счастья, по версии президента Беларуси, выглядит так: «Его можно найти в труде, творчестве, спорте, своей жизни, в детях. Только парадокс в том, что иногда люди ищут счастья в далёких далях, не замечая, что оно совсем рядом».

В 2015 году из Беларуси на работу по контракту выехало не менее 5300 человек. Возможно, в далёких далях счастья ищут именно они, и ещё 63000 потенциальных мигрантов-обладателей карты Поляка, которым Варшава предлагает более 5000 евро при переезде на ПМЖ в Польшу.

Перемены = плохо?

Не только о счастье была речь беларуского лидера, но и о проблемах. Правда, не у нас, а в мире. В котором «рушится старый миропорядок» и «идёт новый передел». Всё это, по мнению Лукашенко, «не принесёт людям ничего, кроме бед и страданий». Используя перифразы и дисфемизмы (концентрируясь на одной, отрицательной черте явления), спустя минуту он снова говорит, что войны и раздоры ведут к кризису в экономике. С другой стороны, разве можно подняться на крутую гору, не вспотев?..

Самое главное новогоднее пожелание

Ноевым ковчегом видится спокойствие, мир и согласие, которые в Беларуси есть. На этом президент делает акцент, говоря «нам удаётся уберечь Беларусь от войн, терроризма и внутренней смуты». Самое главное новогоднее пожелание каждому из нас от Александра Лукашенко: «найдите своё счастье и не пройдите мимо него». Что ж, мы постараемся.

Следите за руками

Начало речи умело соткано из простых и очевидных истин. Они легко и шустро обходят все барьеры критического восприятия. Например: (Новый год) приносит удивительную атмосферу торжества; жизнь – величайшая ценность на Земле; за последний год мир не стал спокойнее. Технологии убеждения работают в этом случае так: аудитория соглашается с несколькими очевидными утверждениями спикера, «за компанию» безотчётно соглашаясь и с остальным.

МЫканье

В речи 15 раз звучат «местоимения солидарности»: мы, нам, наше. Они хороши, когда нужно транслировать желаемые ценности на всех, делать субъективную мысль объективной истиной. Так мудрая учительница говорит классу «ребята, МЫ же все взрослые люди!» и дети успокаиваются.

Игра словами

Интересная фраза «в самых разных уголках планеты всё громче голоса тех политиков, кто ставит свои амбиции выше блага народов» будто намекает нам, что спикер ставит благо народа выше собственных амбиций. Сказать об этом прямо – бахвальство. Сказать, подразумевая, – мастерство.

«В 2015 году у нас прошли президентские выборы», – вспоминает Александр Лукашенко. И резюмирует: «Мы вместе выбрали мир и порядок, спокойствие и предсказуемость, свободу и независимость Беларуси». Присмотритесь: мир-порядок-спокойствие – похожие понятия, равно как и свобода-независимость. Из общего ряда выбивается «предсказуемость», которой, видимо, авторы речи заменили избитое «стабильность». Примечательно, что в этом списке нет понятий «рост благосостояния народа», «удобные условия для бизнеса», «интерес и безопасность для инвесторов» и т.п.

Ломки не будет

Абзац о развитии и прогрессе не вселяет особых надежд: «Беларусь пойдёт путём развития и прогресса. Это будут разумные перемены, понятные людям, а не путь обвала, ломки и революций. Мы не имеем права потерять наши главные ценности: согласие в обществе, единство народа и суверенитет страны».

Понятие «реформы» здесь отсутствует, а ведь они, настоящие, подразумевают те самые ломки, которых не признаёт новогодняя речь. Рассуждая о шоковой терапии необходимых реформ, экономический советник посольства Польши Александр Василевский заметил: «В 1990-х поляки ненавидели Бальцеровича, а сегодня боготворят. Лешек Бальцерович шокировал страну ультралиберализмом. Его реформы сконцентрировались на развитии малого и среднего бизнеса и стали национальной идеей, возродившей Польшу из глубокой нищеты». Сегодня, спустя 20 лет после шоковых реформ, в Польше дефляция в 0,7%. А в 1989 инфляция превышала 300%.

Добрые люди в красивой стране

Ряд эмотивных выражений в одном абзаце – «красивая страна», «добрые люди», «происходит чудо», «новые надежды», «новое будущее» – растапливает последние сомнения скептиков и готовит почву для философствований и персонализированных поздравлений – женщинам, ветеранам, рабочим, крестьянам, строителям… Сомневаетесь, что эмотивные фразы работают? Повторите их вслух с чувством, с толком, с расстановкой, и прислушайтесь к своим эмоциям.

К сожаленью, поздравленья только раз в году

Отдельно президент поздравляет «врачей и учителей, дарящих нам здоровье – физическое и духовное». Приятно, однако средняя зарплата работника сферы здравоохранения в ноябре 2015 года составила 313 долларов, а образования – 275 долларов. Это усреднённые зарплаты, которые учитывают заработок и молодого специалиста, и «зубра» кафедры.

На «минималку» в 280 долларов может рассчитывать минский патрульный милиционер. Для этой работы не нужно иметь «корочку» и 10-летний опыт: достаточно среднего образования, хорошего здоровья и «чистой» биографии. Не только зарплатой привлекают внутренние органы, но и бонусами: после 5 лет службы можно построить квартиру по льготному кредиту в 5% на 20-40 лет; получить обмундирование, паёк, общежитие и прочие льготы. С таким соцпакетом и на новый год можно обойтись без персональных поздравлений! Впрочем, рядовых и офицеров не обошли стороной в праздничной речи.

Для сравнения, в Германии в 2015 году после уплаты налогов учитель получал на руки 1380 евро, а милиционер – 1340! Медсестра – ненамного меньше – 1120 евро. Врач – самая высокооплачиваемая профессия в Германии. Средняя зарплата врача до выплаты налогов – 6000 евро. Вчерашние интерны зарабатывают там около 3500 евро.

Поздравляет Владимир Путин

Основной посыл

В поздравлении российского лидера сквозит «военщина». В нём масса банальных фраз и примитивных утверждений: «мы ждём (новый год) с радостью, надеждой и волнением», «верим в самое лучшее и светлое».

Стандартные фразы о празднике сменяются риторикой о воинском долге и военных заслугах в Сирии: «А сегодня особо хотел бы поздравить с праздником тех наших военнослужащих, которые борются с международным терроризмом, отстаивают национальные интересы России на дальних рубежах».

Правозащитная организация Syrian Observatory for Human Rights сообщает, что ВВС России непосредственно причастны к гибели 353 мирных жителей (включая 94 детей и 60 женщин) «на дальних рубежах» только за первые 2 недели декабря 2015 года. Российский президент называет эти сведения информационной атакой.

Сирия нужна России как важный региональный союзник. Эпидемия «арабской весны» подкралась к Сирии — соседке Ирана, который через Каспийское море граничит с Российской Федерацией. Интерес определяет и давняя идейная дружба: с Асадами Россия дружит уже 46-ой год: до Башара, с 1970-го, власть была в руках его отца Хафеза. Уже тогда, в 70-х, СССР успешно помогал Вооружённым силам Сирии в борьбе с израильско-американскими силами и британо-франко-итальянской группировкой НАТО.

Геополитические интересы СССР на Ближнем Востоке стали дороже денег ещё в 1950-х, когда Союз поставлял в Сирию оружие дешевле себестоимости, да ещё и в рассрочку.

Следите за руками

«Приближение этого чудесного мгновения между прошлым и будущим знакомо нам с детства» – звучит в речи российского лидера. Если вас насторожила отсылка к творчеству Игоря Корнелюка, поздравляем: вы не поддались на прецедентный феномен – очередной инструмент речевой манипуляции. Он апеллирует к пословицам, известным цитатам, фразам из фильмов, устоявшимся выражениям. Ничего страшного не происходит, но критичность восприятия падает.

Уравнилово, обобщалово

«Успех всей страны зависит от эффективного труда и достижений каждого из нас. Нас объединяют одни цели: стремление приносить пользу родине, ответственность за её судьбу». Приторно? То-то же. Из этих слов в речи Владимира Путина следует, что ответственность за состояние экономики распределяется поровну – и на высокого чиновника, и на скромного библиотекаря. Громкое обобщение транслирует выгодную ценность на всех. Оказывается, что у всех 146 миллионов единая цель – стремление приносить пользу родине – и никаких личных интересов.

«Я буду у вас записывать старинные сказки, легенды, тосты…»

Тосты! Речь Владимира Путина заканчивается пожеланиями и советом поднять правильный тост: «Давайте поблагодарим друг друга за понимание и поддержку, за участие и чуткость. И обязательно произнесём тост за процветание и благополучие России».

А когда вы в последний раз пили за процветание Беларуси?.. Как вы помните, национализмом в новогоднем обращении беларуского лидера не сквозит.

Хочется верить, что однажды наступит тот Новый год, встречая который, президент Беларуси поздравит беларусов на родной, беларускай мове, и все поймут его. А президент России скажет, что его страна ни с кем не воюет, а экономика наконец слезла с газовой и углеводородной иглы. И в наших странах будут реформы, и никакой ломки не будет.